Площадь

Пхеньян — город, где каждый шаг иностранца прочитывается как шахматный ход. Первый секретарь шведского посольства Исак Борг привык к постоянной слежке, но однажды его жизнь перестаёт принадлежать протоколу: под светом неоновых вывесок и серыми стенами он встречает Бок-джу — девушку, которая носит форму дорожной полиции и запретную улыбку. Их свидания спрятаны в тени, но у любого секрета есть цена. Когда виза Исака истекает, он предлагает ей бежать вместе в Стокгольм. Бок-джу отказывается. А на следующее утро исчезает — бесследно, будто её стёрли из реальности.

Отчаянные поиски заводят дипломата в лабиринт, где молчат даже стены. Его переводчик Мён-джун, единственный, кому он доверял, теперь прячет глаза и ссылается на инструкции. Подозрение разъедает Исака: предатель ли Мён-джун, или это спецслужбы заметают следы? Чтобы найти Бок-джу, ему придётся нарушить каждый дипломатический запрет, сыграть против собственного посольства и пройти по тонкой грани, где любовь превращается в оружие, а площадь в центре Пхеньяна становится сценой для смертельной игры.