Этот глупый свин не понимает мечту девочки-мечтательницы

В то время как тихие волны Фудзисавы привычно лижут набережную, Сакута Адзусагава, кажется, наконец нашёл свою гавань: рядом с ним Маи, и призраки подростковых бурь отступают. Но тишина обманчива. Однажды героя настигает тень из прошлого — Сёко Макинохара, первая любовь, которую он давно похоронил в памяти. Беда в том, что она появляется одновременно в двух обличиях: наивная девочка-подросток и взрослая женщина, несущая груз невысказанной боли. Откуда взялась эта раздвоенная реальность? И почему судьба снова сталкивает его с той, что когда-то разбила ему сердце?

Сакуте предстоит распутать клубок подростковых грёз и взрослых сожалений, столкнуться с парадоксами времени и собственным страхом потерять настоящее. Каждый его шаг грозит переписать воспоминания, а каждое решение — изменить будущее Маи и его самого. Смогут ли ошибки прошлого превратиться в спасение, или призрак первой любви окажется ценой, которую нельзя заплатить дважды? Фильм — чувственный и пронзительный рассказ о том, как сложно порой отличить мечту от реальности, когда на кону — сердце девочки-мечтательницы.